00:00:05,166 --> 00:00:07,368 ♪ یو-جی-ئۆه، یو-جی-ئۆه، YU-GI-OH ♪ 00:00:07,368 --> 00:00:09,203 ♪ جوڵەی تۆ، جوڵەی تۆ ♪ 00:00:11,505 --> 00:00:14,675 ♪ YU-GI-OH ♪ 00:00:30,491 --> 00:00:31,826 ♪ جوڵەی تۆ ♪ 00:00:34,362 --> 00:00:37,231 ♪ YU-GI-OH ♪ 00:00:37,231 --> 00:00:42,203 کاتی ئەوە هاتووە بۆ D-D-D-D-D-DUEL! 00:00:55,716 --> 00:01:01,789 [هەڵبژاردن] ♪ YU-GI-OH ♪ 00:01:02,790 --> 00:01:06,727 هێی، جۆی! زەوی بۆ جۆی! 00:01:06,727 --> 00:01:09,430 هێی، تۆ لەوێیت؟ نۆرەی تۆیە. 00:01:09,430 --> 00:01:11,565 UMM...HMM... 00:01:11,565 --> 00:01:14,101 AWW! ئایا ئەو نازدار نییە کاتێک بیر دەکاتەوە؟ 00:01:14,101 --> 00:01:17,471 هێی، تریستان، یوگی لێرە فێرم دەکات چۆن یاری DUEL MONSTERS بکەین. 00:01:17,471 --> 00:01:18,773 درۆولکردنی ئەهریمەنەکان؟ 00:01:18,773 --> 00:01:20,574 DUEL MONSTERS، تۆ نیمرۆد. 00:01:20,574 --> 00:01:21,742 شیش! 00:01:21,742 --> 00:01:24,045 ئەوان لەوێ بوون بۆ چەند کاتژمێرێک. 00:01:24,045 --> 00:01:25,713 دەستپێکردنی جۆی بۆ ئەوەی هێڵکارییەکە بەدەست بهێنیت یارییەکە، 00:01:25,713 --> 00:01:27,048 بەڵام یوگی، وەک، شارەزایەک. 00:01:27,048 --> 00:01:30,284 باشە، یوگی. کاتی ئەوە هاتووە دوئێل بکەین. 00:01:30,284 --> 00:01:33,754 چا: بزانە، هەر کارتێک ژمارەی هێرشی هەیە و ژمارەیەکی بەرگری. 00:01:33,754 --> 00:01:36,724 یەکەم یاریزان بۆ دەرچوون خاڵەکانی ژیانی بەرامبەرەکەیان لە دوێلەکەدا سەردەکەوێت. 00:01:36,724 --> 00:01:39,060 جوڵەیەکی زۆر باش، ها، یوگی؟ 00:01:39,060 --> 00:01:41,562 بەڵێ، جوڵەیەکی زۆر باش، 00:01:41,562 --> 00:01:44,832 بەڵام بەس باش نییە. 00:01:44,832 --> 00:01:48,069 چی؟! زۆر سوپاس! 00:01:48,069 --> 00:01:50,571 کارتێک کە بەهێز بێت بە تەواوی من دەسڕێتەوە. 00:01:50,571 --> 00:01:53,074 تریستان: وۆا، تۆ بۆگەن لەم یارییەدا، جۆی. 00:01:53,074 --> 00:01:55,109 یوگی: نەخێر. تۆ باشت کرد، جۆی. 00:01:55,109 --> 00:01:56,711 من تەنها کارتی باشترم هەیە. 00:01:56,711 --> 00:01:58,446 بینە، باپیرم خاوەنی دوکانێکی یاری، 00:01:58,446 --> 00:02:00,247 و من بەدەست دەهێنم هەموو باشترین کارتەکانم لە ئەوەوە. 00:02:00,247 --> 00:02:02,183 دوکانی یارییەکانی خۆت؟! 00:02:02,183 --> 00:02:03,718 چاوەڕێی چیین؟ با بڕۆین! 00:02:03,718 --> 00:02:06,587 یوگی: باشە. ڕەنگە بتوانم تەنانەت باپیرەم بەدەست بهێنە 00:02:06,587 --> 00:02:08,622 بۆ ئەوەی پیشانمان بدەین ئەم کارتە زۆر دەگمەنە ئەو وەریگرتووە. 00:02:08,622 --> 00:02:10,357 [بیرکردنەوە]. کارتی دەگمەن؟ 00:02:10,357 --> 00:02:12,026 دەیانتوانی... کارتەکەی دۆزیوەتەوە 00:02:12,026 --> 00:02:13,828 کە من بووم گەڕان بەدوای؟ 00:02:16,030 --> 00:02:17,698 یوگی: باپیرە؟ من لە ماڵەوەم! 00:02:17,698 --> 00:02:19,734 وە من دەبینم کۆمپانیاتان هێناوە. 00:02:19,734 --> 00:02:21,368 گرامپس، دەتوانیت هاوڕێکانم پیشان بدە 00:02:21,368 --> 00:02:23,704 سەرسوڕهێنەری ئێوە، کارتی زۆر دەگمەن؟ 00:02:23,704 --> 00:02:25,740 کارتی دەگمەن؟ کارتی تایبەتی من؟ 00:02:25,740 --> 00:02:28,109 HMM... 00:02:28,109 --> 00:02:29,276 تکایە! تکایە! 00:02:29,276 --> 00:02:30,478 جوان تکایە! 00:02:30,478 --> 00:02:32,346 HMM... 00:02:32,346 --> 00:02:34,715 ها ها ها! چۆن دەتوانم ڕەتی بکەمەوە؟ 00:02:34,715 --> 00:02:36,617 ئێوە منداڵان ARE IN بۆ چارەسەرێک. 00:02:36,617 --> 00:02:38,419 من وەرناگرم ئەم کارتە زۆرجار دەردەچێت. 00:02:38,419 --> 00:02:41,822 ئامادە؟ لێرەدایە. 00:02:41,822 --> 00:02:43,758 چاوە شینەکان ئەژدیهای سپی، 00:02:43,758 --> 00:02:46,694 ئەوەندە دەگمەنە، ئەوەندە بەهێزە، من هەرگیز ڕێگەم پێنەداوە دەستەکانم بەجێبهێڵە. 00:02:46,694 --> 00:02:49,096 ناوازە. 00:02:49,096 --> 00:02:52,032 هم. نایکات سەیری هەموو ئەوانە بکەن تایبەت بە من. 00:02:52,032 --> 00:02:54,769 ئاه! ئەم کارتە بێ نرخە. 00:02:54,769 --> 00:02:56,170 تەنها ٤ دانەیان هەیە لە هەموو جیهاندا. 00:02:56,170 --> 00:02:58,339 قسەکردن لەسەر بێ نرخ، من ئامادەم بۆ بازرگانیکردن. 00:02:58,339 --> 00:03:00,040 بۆ ئەم کارتە نییە! 00:03:00,040 --> 00:03:02,576 ها؟ نەخێر، مەبەستم ئەو کارتە نەبوو، 00:03:02,576 --> 00:03:06,046 مەبەستم ئەوە بوو نیشانم بدە هەندێک کارتی فێنک و فێنک ی تر بۆ ئەوەی دەست پێ بکەم. 00:03:08,215 --> 00:03:10,217 سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 00:03:10,217 --> 00:03:12,753 ئەگەر ناتوانیت، بە دڵنیاییەوە سەرسامم نەدەکرد. 00:03:14,789 --> 00:03:16,791 یوگی: سێتۆ کایبا؟ کایبا؟! 00:03:16,791 --> 00:03:19,126 ئایا ئەو هەیبێ کۆمپانیایەکی گەورەی فانتازیا بۆ ڕاکردن؟ 00:03:19,126 --> 00:03:20,394 ئەو چی دەکات لێرە خوارەوە؟ 00:03:20,394 --> 00:03:22,263 نەک ئەوەی کە ئەوە هەر کارێکتان، 00:03:22,263 --> 00:03:24,165 بەڵام من هاتم بۆ بینینی کارتەکە. 00:03:24,165 --> 00:03:26,367 هێی، تۆ تۆیت INTO DUEL MONSTERS، هەروەها؟ 00:03:26,367 --> 00:03:27,568 ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 00:03:27,568 --> 00:03:29,503 ڕەنگە هەموومان بتوانین DUEL پێکەوە کاتێک. 00:03:29,503 --> 00:03:31,438 ME DUEL YOU؟ 00:03:31,438 --> 00:03:33,440 منیش دەبوو زیاتر لە تەحەدایەک یاریکردنی سۆلیتایر. 00:03:33,440 --> 00:03:35,075 چی؟ 00:03:35,075 --> 00:03:37,578 من ژمارە یەکم کە ڕیزبەندیم هەیە دوێلیست لە وڵاتدا، 00:03:37,578 --> 00:03:41,215 و دڵخواز بۆ بردنەوە THE DUEL MONSTERS پاڵەوانێتی. 00:03:41,215 --> 00:03:43,684 2 خولەکت نەدەخایەنێت لە دوئێلێکدا دژی من. 00:03:43,684 --> 00:03:45,319 ئۆه، من شاکینم'. 00:03:45,319 --> 00:03:48,222 ڕەنگە حەزت لێبێت ئەمە یەکلایی بکەیتەوە بە مشت لەبری کارت؟ 00:03:48,222 --> 00:03:49,490 WHOA، بە ئاسانی وەریبگرە، جۆی. 00:03:49,490 --> 00:03:52,459 بەڵام، یوگی، KAIBA'S داوای ئەوە دەکات. 00:03:52,459 --> 00:03:56,030 ئێستا، ئایا ئەم دوکانە دەکات هەر کارتێکی شایستەت هەبێت یان نا؟ 00:03:58,365 --> 00:03:59,533 سڵاو! سڵاو! 00:03:59,533 --> 00:04:01,068 ئایا دەتوانێت بێت؟! 00:04:01,068 --> 00:04:03,070 چاوە شینەکان ئەژدیهای سپی لە زبڵدانێکی وەک ئەمدا؟! 00:04:03,070 --> 00:04:07,408 [بیرکردنەوە]. ئەوە وایە. کارتەکە من بەدوایدا دەگەڕێم. 00:04:07,408 --> 00:04:09,510 باشە، بەسە بازاڕکردن لە پەنجەرە. 00:04:09,510 --> 00:04:11,512 ئایا هیچ شتێکی تر هەیە من دەتوانم یارمەتیت بدەم لە؟ 00:04:11,512 --> 00:04:13,180 GRR. 00:04:15,115 --> 00:04:17,718 ئاه! 00:04:17,718 --> 00:04:19,019 WHOA! 00:04:19,019 --> 00:04:20,387 گوێم لێ بگرە پیرە پیاو. 00:04:20,387 --> 00:04:22,223 خۆتم پێ ببەخشە چاوی شین ئەژدیهای سپی کارت، 00:04:22,223 --> 00:04:25,159 وە من بازرگانیت پێوە دەکەم هەموو ئەمانە. 00:04:25,159 --> 00:04:27,161 WHOA! WHOA! وای! 00:04:27,161 --> 00:04:29,663 ئاه، خۆش، بەڵام نەخێر سوپاس. 00:04:29,663 --> 00:04:31,298 هـە؟! هـە؟! هـە؟! 00:04:31,298 --> 00:04:34,368 باش. ئەگەر بازرگانی نەکەیت، ڕەنگە تۆ بیفرۆشیت. 00:04:34,368 --> 00:04:37,605 ناوی نرخەکەت بنووسە. من دەتوانم پارەی هەر شتێک بدەم تۆ پرسیار دەکەیت. 00:04:37,605 --> 00:04:39,540 دڵنیام دەتوانیت، 00:04:39,540 --> 00:04:43,177 بەڵام ئەم کارتە شایەنی زیاترە بۆ من لەوەی کە هەرگیز دەتوانیت پێشکەشی بکەیت. 00:04:43,177 --> 00:04:46,080 نەک لەبەر هێزی خۆی، یان لەبەر ئەوەی زۆر دەگمەنە، 00:04:46,080 --> 00:04:48,082 بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەوەی کە بۆ من مانای چییە. 00:04:48,082 --> 00:04:51,652 ئەم کارتە بە من دراوە لەلایەن هاوڕێیەکی ئازیزەوە، 00:04:51,652 --> 00:04:56,190 و بۆیە من ئەم کارتە بە خەزن دەزانم وەک چۆن ئەو هاوڕێیە دەکەم، 00:04:56,190 --> 00:04:59,793 کەواتە جیابوونەوە لەگەڵیدا بە تەواوی لە دەرەوەی پرسیارەکە. 00:04:59,793 --> 00:05:01,228 [بیرکردنەوە] نەخێر! 00:05:01,228 --> 00:05:02,630 تۆش هەمان هەستت دەکرد 00:05:02,630 --> 00:05:05,032 تەنانەت ئەگەر واش بووبێت کارتێکی باو، ڕاستە باپیرە؟ 00:05:05,032 --> 00:05:10,070 بە تەواوی. دەبینیت، ئەم کارتە بەنرخە لەگەڵ دڵمدا بەستراوەتەوە. 00:05:10,070 --> 00:05:13,274 باشە، بەسە بیستوومە لە قسە بێماناکانتان. 00:05:13,274 --> 00:05:15,242 SENILE OLD FOOL. 00:05:18,312 --> 00:05:19,747 [بیرکردنەوە]. دڵ لە کارتەکاندا-- 00:05:19,747 --> 00:05:21,081 گاڵتەجاڕانە! 00:05:21,081 --> 00:05:23,083 ئەم کارتانە هەموو شتێک لەسەر دەسەڵاتە، 00:05:23,083 --> 00:05:26,053 و بە ڕێگایەک یان ڕێگایەکی تر، چاوە شینەکانی کارتی ئەژدیهای سپی 00:05:26,053 --> 00:05:28,822 دەبێتە هی من. 00:05:33,184 --> 00:05:34,519 کایبا: بەڕێز، شتێکی کەم هەیە 00:05:34,519 --> 00:05:36,587 پێم خۆشە تۆ بۆ من هەڵیبگریت لە دوکانی یارییەکان. 00:05:36,587 --> 00:05:38,890 پیاو: بە خۆشحاڵیەوە، مامۆستا کایبا. 00:05:43,227 --> 00:05:44,962 [دەرگا لێدەدات]. 00:05:44,962 --> 00:05:46,130 بەیانیتان باش. 00:05:46,130 --> 00:05:47,799 هم؟ 00:05:47,799 --> 00:05:51,803 مامۆستام سێتۆ کایبا تەحەدای ئێوە دەکات بۆ دوئێلێک. 00:05:51,803 --> 00:05:53,871 تۆ دەیکەیت ئێستا وەرە لەگەڵمان. 00:05:53,871 --> 00:05:56,874 وە ئەگەر من ڕەت بکەمەوە؟ 00:05:56,874 --> 00:06:01,079 من دەترسم من دەبێ...پێداگری بکەم. 00:06:01,079 --> 00:06:03,314 [بیرکردنەوە]. گەنج کایبا تێناگات، 00:06:03,314 --> 00:06:06,584 بەڵام وانەیەکی فێری دەکەم دەربارەی دڵ لە کارتەکان. 00:06:06,584 --> 00:06:09,253 جۆی: هیوادارم هەندێکی هەبێت ئەمڕۆ کارتی فێنک. هەروەها منیش! 00:06:09,253 --> 00:06:12,924 باشە، گرامپس! گەڕامەوە بۆ ئەوەی کارتی زیاتر بەدەست بهێنم! 00:06:12,924 --> 00:06:14,325 سڵاو! هێی، گرامپس! 00:06:14,325 --> 00:06:16,260 یوگی: باپیرە، من لە ماڵەوەم! 00:06:16,260 --> 00:06:18,196 ڕەنگە ئەو ڕۆشتبێتە دەرەوە؟ 00:06:18,196 --> 00:06:20,498 ڕەنگە، بەڵام بۆچی ئەو... دەرگاکە بە قوفڵ نەکراو بهێڵەرەوە؟ 00:06:20,498 --> 00:06:22,533 [زەنگی تەلەفۆن] 00:06:22,533 --> 00:06:23,935 [ئەڵقە] 00:06:23,935 --> 00:06:25,903 سڵاو. دوکانی یاری. 00:06:25,903 --> 00:06:27,305 ئاه، یوگی. بێخەوش. 00:06:27,305 --> 00:06:28,840 کایبا؟! 00:06:28,840 --> 00:06:30,842 هی باپیرەت لێرە سەردانکردن، 00:06:30,842 --> 00:06:32,176 بەڵام ئەو هەستکردن بە باشی. 00:06:32,176 --> 00:06:35,446 بۆچی نایکەیت وەرە لە ڕێگەی ئۆفیسەکەمەوە و هەڵیبگریت؟ 00:06:35,446 --> 00:06:37,849 کایبا؟! چیت کردووە کایبا؟! 00:06:48,426 --> 00:06:49,794 [زەنگی بەرزکەرەوە] 00:06:49,794 --> 00:06:51,496 ئاه! باپیرە! 00:06:51,496 --> 00:06:52,930 باپیرە. 00:06:52,930 --> 00:06:54,499 ئایا تۆ باشیت؟ 00:06:54,499 --> 00:06:57,034 یوگی، من شکستم هێنا. 00:06:57,034 --> 00:06:59,837 من ویستم وانە بڵێمەوە ئەو کوڕە کایبا وانەیەک 00:06:59,837 --> 00:07:03,007 دەربارەی دڵی کارتەکان، بەڵام من دۆڕام. 00:07:03,007 --> 00:07:04,909 [گریانە] باپیرە! 00:07:04,909 --> 00:07:07,578 پیرە پیاوەکە چۆنە هەستکردن، هەمم؟ 00:07:07,578 --> 00:07:10,214 کایبا، تۆ سلیز، چیت لێ کردووە؟! 00:07:10,214 --> 00:07:12,183 ئێمە دوئێلێکمان هەبوو، ئەوە تەنها شتێک بوو. 00:07:12,183 --> 00:07:15,453 لەگەڵ هەریەکێک لە ئێمە کە خۆمان دەخەینە ڕوو بەنرخترین کارتی ئێمە وەک خەڵات، 00:07:15,453 --> 00:07:18,356 بەڵام من پێشبینی دەکەم یاریکردن بەرامبەر پاڵەوانێکی وەک خۆم 00:07:18,356 --> 00:07:21,058 تەنها زۆر بوو هاندانی بۆ گەمژە کۆنەکە. 00:07:21,058 --> 00:07:24,295 کایبا، پێویستە تۆ بیت شەرم لە خۆت. 00:07:24,295 --> 00:07:26,364 ئەوە دادپەروەرانە بوو، 00:07:26,364 --> 00:07:30,134 وە سەیری خەڵاتی شیرین بکەن من سەرکەوتم. 00:07:30,134 --> 00:07:31,302 [ALL GASP] 00:07:31,302 --> 00:07:33,304 GRANDPA'S زۆرترین کارتی بەنرخ! 00:07:33,304 --> 00:07:37,408 بەڵێ، ئەژدیهای سپی چاو شینەکان کارتێکی دەگمەن و بەهێزە، 00:07:37,408 --> 00:07:40,578 و ئەمیش هەرگیز لە دژی من بەکارناهێنرێت. 00:07:40,578 --> 00:07:44,315 چاوە شینەکانم ئەژدیهای سپی، گەنجینەی من. 00:07:44,315 --> 00:07:47,084 [گریانە] باپیرە، HOLD ON. 00:07:47,084 --> 00:07:49,086 چۆن دەتوانیت کارێکی وا بکە؟! 00:07:49,086 --> 00:07:51,589 یوگی، لێرە! ئەمە وەربگرە. 00:07:51,589 --> 00:07:53,858 ها؟ باپیرە؟ 00:07:53,858 --> 00:07:57,528 من ئەم سەقفەم دروست کردووە. ڕۆحم خستۆتە ناو ئەم کارتانە، 00:07:57,528 --> 00:08:00,598 وە من هەموو شتێکم فێر کردیت من دەزانم، یوگی. 00:08:00,598 --> 00:08:04,168 بیانبە. کارتەکانم وەربگرە و فێری ڕێزی لێبکە. 00:08:04,168 --> 00:08:07,605 TEACH KAIBA ڕێزگرتن بۆ دڵی کارتەکان، یوگی. 00:08:07,605 --> 00:08:09,440 بەڵام، باپیرە، پێویستت بە یارمەتی هەیە. 00:08:09,440 --> 00:08:10,975 من دەبێ تۆ بەدەست بهێنم بۆ پزیشکێک. 00:08:10,975 --> 00:08:12,310 وەک بیانوویەک دەنگ دەدات. 00:08:12,310 --> 00:08:15,079 هاوڕێکانت دەتوانن گرنگی پێبدەن بۆ باپیرەت، 00:08:15,079 --> 00:08:17,148 لە کاتێکدا من و تۆ دوئێل دەکەین، 00:08:17,148 --> 00:08:18,316 مەگەر بترسیت؟ 00:08:18,316 --> 00:08:19,483 جۆی: بیبە، یوگی. 00:08:19,483 --> 00:08:20,818 ها؟ 00:08:20,818 --> 00:08:23,387 دەتوانین ئاگاداری بین لە باپیرت، 00:08:23,387 --> 00:08:25,790 لە کاتێکدا تۆ ئاگاداری OF CREEPY KAIBA. 00:08:25,790 --> 00:08:28,559 فێری ئەو دەوڵەمەندە، SPOILED BRAT چی A REAL DUEL'S هەموو شتێک دەربارەی. 00:08:28,559 --> 00:08:30,161 بۆ باپیرت، یوگی. 00:08:30,161 --> 00:08:31,863 نازانم. 00:08:31,863 --> 00:08:34,265 متمانەم پێ بکە. تۆیت، LIKE، باشترین یاریزان تا ئێستا بینیومە، 00:08:34,265 --> 00:08:35,900 وە تۆش بەدەستت هێناوە مەتەڵەکەی هەزار ساڵە. 00:08:35,900 --> 00:08:37,535 تۆ دەتوانیت ئەمە بکەیت یوگی. 00:08:37,535 --> 00:08:39,170 دەزانم دەتوانیت. 00:08:39,170 --> 00:08:41,372 چا: هەموومان دەیکەین. 00:08:41,372 --> 00:08:43,875 باشە باپیرە، من ئەوە دەکەم. 00:08:43,875 --> 00:08:45,810 دەزانم تۆ دەیکەیت کوڕەکەم. 00:08:45,810 --> 00:08:48,145 هەمووان، دەستەکانت بەیەکەوە دابنێ، 00:08:48,145 --> 00:08:51,148 وە من مارکمان دەکەم بە نیشانەیەکی تایبەتەوە. 00:08:51,148 --> 00:08:52,884 ها؟ چی دەبەخشێت، چا؟ 00:08:52,884 --> 00:08:54,919 ئەوە هێمایەکە هاوڕێیەتیمان، 00:08:54,919 --> 00:08:56,120 بۆیە کاتێک یوگی دوێلی دەکات، 00:08:56,120 --> 00:08:57,288 گرنگ نییە چۆن سەخت دەبێت، 00:08:57,288 --> 00:08:58,556 ئەو دەزانێت کە ئەو تەنیا نییە. 00:08:58,556 --> 00:08:59,891 هەموومان لەوێین لەگەڵ ئەو. 00:08:59,891 --> 00:09:01,092 هم. 00:09:01,092 --> 00:09:03,094 [SIREN] 00:09:05,162 --> 00:09:09,033 جۆی، تریستان و من باپیرەی یوگی دەبات بۆ نەخۆشخانە. 00:09:09,033 --> 00:09:11,802 بۆچی نایکەیت بگەڕێنەوە ناوەوە لەوێ و CHEER YUGI ON؟ 00:09:11,802 --> 00:09:14,005 باشە، ئاگاداری باش بە لە ئەو، چا. 00:09:14,005 --> 00:09:17,241 کایبا: من دیزاینم کردووە ئەم یاریگایە مەجازییە خۆم. 00:09:17,241 --> 00:09:18,876 سەرنجڕاکێشە، HMM؟ 00:09:18,876 --> 00:09:22,513 پێم وایە تۆش ڕازی دەبیت کەمێک ژیانی زیاتر زیاد دەکات بۆ یارییەکە. 00:09:22,513 --> 00:09:25,182 ئێمە هەریەکەمان دەست پێدەکەین بە 2000 خاڵی ژیان. 00:09:25,182 --> 00:09:27,919 یاریزانی یەکەم بۆ لێدانی سفر دۆڕان. 00:09:27,919 --> 00:09:30,288 ئامادەیت بۆ یاریکردن، RUNT؟ 00:09:30,288 --> 00:09:32,890 یوگی: کاتی یاریکردن کۆتایی هات، کایبا! 00:09:36,794 --> 00:09:42,433 یو-گی-ئۆه! 00:09:55,846 --> 00:09:57,181 ها؟ WHAT THE-- 00:09:57,181 --> 00:10:00,117 یامی یوگی: ئێستا، کایبا، خۆت ئامادە بکە، 00:10:00,117 --> 00:10:02,119 چونکە کاتی ئەوە هاتووە بۆ دوێلکردن! 00:10:06,337 --> 00:10:07,939 کایبا: . سیستەمی مەجازی ئامادەیە، 00:10:07,939 --> 00:10:10,675 کەواتە با دەست پێ بکەین. 00:10:10,675 --> 00:10:13,878 من هێرش دەکەم لەگەڵ بەهێزەکان HITOTSU-ME GIANT. 00:10:13,878 --> 00:10:15,079 خۆت ئامادە بکە، یوگی. 00:10:15,079 --> 00:10:19,283 تۆ هەرگیز دووانەت نەکردووە پێشتر ئەمەت لایک بکە. 00:10:19,283 --> 00:10:22,019 ئەو ئەهریمەنەکەی هێناوە لەسەر کارتی ژیان. 00:10:22,019 --> 00:10:24,155 ئەوە ھاوشێوەکاری مەجازی منە. 00:10:24,155 --> 00:10:26,991 هۆلۆگرامی هاوشێوەی ژیان دروست دەکات لە هەموو ئەهریمەنێکی DUEL. 00:10:26,991 --> 00:10:29,861 کەواتە بەم شێوەیە تۆ لە باپیرم دا. 00:10:29,861 --> 00:10:32,864 باشە ئێستا نۆرەی منە. 00:10:32,864 --> 00:10:36,934 بانگەوازی ئەژدیهای باڵدار دەکەم، پاسەوانی قەڵاکە! 00:10:41,772 --> 00:10:46,477 چی--ئەهریمەنەکان؟! ئەهریمەنە ڕاستەقینەکان؟! 00:10:46,477 --> 00:10:47,979 هێرشی تۆپی ئاگرین! 00:10:50,982 --> 00:10:53,351 [گریانە] 00:10:53,351 --> 00:10:57,722 برا گەورەکە، ئایا هەمووتان ڕاست دەکەن؟ 00:10:57,722 --> 00:10:59,757 باشە! بڕۆ، یوگی! 00:10:59,757 --> 00:11:03,728 باشە، یاری کرد، یوگی، بۆ کەسێکی سەرەتایی، 00:11:03,728 --> 00:11:05,463 بەڵام چۆن دەبیت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە؟ 00:11:05,463 --> 00:11:07,999 [CACKLING] 00:11:07,999 --> 00:11:09,767 ساگی گاڵتەجاڕی تاریک؟ 00:11:09,767 --> 00:11:12,770 بەڵام ئەو کارتە بەزەحمەت هیچی هەیە بەهێزی هێرش. 00:11:12,770 --> 00:11:16,007 TRUE, YOUR WINGED DRAGON'S هێرشەکە ١٤٠٠، 00:11:16,007 --> 00:11:18,843 لە کاتێکدا گاڵتەجاڕی تاریکەکەم تەنها ٦٠٠، 00:11:18,843 --> 00:11:21,846 بەڵام ئەگەر تێکەڵی بکەم بەم کارتە-- 00:11:21,846 --> 00:11:23,848 کارتێکی سیحراوی! 00:11:23,848 --> 00:11:26,784 بەڕاستی-- THE NEGATIVE ENERGY GENERATOR. 00:11:26,784 --> 00:11:30,321 IT چەند هێندە دەبێت MY MONSTER'S ATTACK BY 3. 00:11:32,189 --> 00:11:35,326 گاڵتەجاڕی تاریک، هێرش بە ڕووناکی تاریک. 00:11:42,133 --> 00:11:45,937 کایبا: وەک دەبینیت، کارتی تێکەڵکردن دەتوانێت زۆر کاریگەر بێت. 00:11:45,937 --> 00:11:50,775 [بیرکردنەوە] ئەو باشە. هەموو لایەنێک دەناسێت لەم یارییە. 00:11:50,775 --> 00:11:52,877 بەڵام باپیرم هەمووی دانا زانیاریەکانی لە یاریکردن، 00:11:52,877 --> 00:11:56,347 هەموو دڵی INTO کۆکردنەوە ئەم سەکۆیە. 00:11:56,347 --> 00:12:00,351 من دەبێ باوەڕم هەبێت کە ئەوە هەڵدەگرێت هەندێک ستراتیژی نهێنی. 00:12:00,351 --> 00:12:01,819 ئەم کارتە بێ سوودە. 00:12:01,819 --> 00:12:03,754 من ناتوانم لە گاڵتەجاڕی تاریکەکە ببەمەوە لەگەڵ ئەمەشدا. 00:12:03,754 --> 00:12:05,189 من دەبێ بەکاری بهێنم ئەهریمەنێکی جیاواز. 00:12:05,189 --> 00:12:07,758 لە دۆخی بەرگریدا، ئەهریمەنەکە دەبێت قوربانی، 00:12:07,758 --> 00:12:09,694 بەڵام خاڵەکانی ژیانی گشتی من سەلامەت دەبێت. 00:12:11,729 --> 00:12:13,364 کایبا: . هێرشی ڕووناکی تاریک! 00:12:13,364 --> 00:12:14,699 [CACKLING] 00:12:17,969 --> 00:12:20,705 لەوێ هەڵواسراوە، یوگی. 00:12:20,705 --> 00:12:22,707 [کایبا پێدەکەنێت]. 00:12:27,812 --> 00:12:32,149 کایبا: . تۆ لەوە باشتر ناڕۆیت لەوەی پیرە پیاوەکە کردوویەتی، یوگی. 00:12:32,149 --> 00:12:36,454 سەقفی تۆ یە هەروەک چۆن لاواز و لاوازە وەک باپیرەت. 00:12:36,454 --> 00:12:38,723 باپیرم ئەوەیە پیاوێکی گەورە 00:12:38,723 --> 00:12:40,758 و دوێلیستێکی باشتر لەوەی کە تۆ هەرگیز دەبیت. 00:12:40,758 --> 00:12:42,259 ئەویش بە منی سپارد بە کارتەکانی، 00:12:42,259 --> 00:12:44,795 وە دەتوانم هەست بە دڵی ئەو بکەم لەم سەقفەدا. 00:12:44,795 --> 00:12:48,766 گومانم هەیە کە تۆ هەتبێت ئەو جۆرە ئیمانە لە کارتەکانتدا، کایبا. 00:12:48,766 --> 00:12:50,067 چی؟ 00:12:50,067 --> 00:12:53,037 بەڵام من باوەڕم وایە لە سەقفی باپیرمدا. 00:12:58,442 --> 00:13:01,679 وە ئیمانم پاداشتم دەداتەوە لەگەڵ GAIA THE DARK KNIGHT 00:13:01,679 --> 00:13:04,915 بە هێزێکی وێرانکەر لە ٢٣٠٠. 00:13:04,915 --> 00:13:06,384 هـە؟! 00:13:16,894 --> 00:13:18,929 ڕێگای ڕۆشتن، یوگی! 00:13:18,929 --> 00:13:21,399 ئال ڕاست، کایبا، جوڵەی تۆ. 00:13:21,399 --> 00:13:25,102 هاه! ئەمە کۆتایی دێت زووتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە. 00:13:25,102 --> 00:13:27,138 هم. 00:13:27,138 --> 00:13:29,907 من پەیوەندی دەکەم ئەژدیهای سپی چاو شینەکان. 00:13:32,443 --> 00:13:34,245 ها؟ بە هیچ شێوەیەک! 00:13:34,245 --> 00:13:37,314 نەگونجاو. هەموومان سەیری کایبامان کرد ئەو کارتە بۆ نیوە بدڕێنن. 00:13:37,314 --> 00:13:40,184 سەرسووڕماو؟ ئایا بیرت لە باپیرەت کردۆتەوە 00:13:40,184 --> 00:13:42,820 تاکە کەس بوو کە خاوەندارێتی کرد ئەژدیهایەکی سپی چاوی شین؟ 00:13:51,896 --> 00:13:55,399 کایبا: هـ.هـ. شەو تاریکەکەت لەناوچووە. 00:13:55,399 --> 00:14:00,905 ئیمان یان بێ ئیمان، تۆ پێشەوە دەکەویت ئەهریمەنە باڵاکانم، یوگی. 00:14:00,905 --> 00:14:04,742 دەسەڵات ئەوەیە کە ئەم یارییە چییە IS ALL ABOUT، تۆ گەمژە. 00:14:04,742 --> 00:14:06,677 ئیمان بۆ دۆڕاوەکانە، 00:14:06,677 --> 00:14:08,446 PATHETIC ی خۆت لایک بکە باپیرە. 00:14:08,446 --> 00:14:11,215 لە تەواوی سەقفەکەتدا، یەک کارت نییە 00:14:11,215 --> 00:14:13,451 کە دەتوانێت بوەستێت بۆ ئەژدیهایەکی سپی چاوی شین 00:14:13,451 --> 00:14:17,021 کەواتە چ هیوایەک ئایا دژی ٢ هەتبووە؟ 00:14:19,690 --> 00:14:22,460 بۆچی نایکەیت تەنها دان بە شکستدا بنێ، یوگی؟ 00:14:22,460 --> 00:14:25,696 هم. 00:14:27,398 --> 00:14:30,067 واز مەهێنە یوگی. 00:14:30,067 --> 00:14:32,036 من وازی لێ ناهێنم. 00:14:32,036 --> 00:14:34,271 GRANDPA'S حسابکردن بۆ من. 00:14:34,271 --> 00:14:36,974 [GASPS] کارتێکی سیحراوی. 00:14:36,974 --> 00:14:39,310 شمشێرەکان لە ئاشکراکردنی ڕووناکی! 00:14:39,310 --> 00:14:42,379 هەموو ئەهریمەنەکان دەواسێت لە مەیدانەکەدا بۆ ٣ نۆرە. 00:14:44,315 --> 00:14:49,186 چەندە بێهیوا. چی ئەگەری هەیە باش ئایا دواکەوتنی ٣ نۆرەت بۆ دروست دەکات؟ 00:14:49,186 --> 00:14:51,422 [بیرکردنەوە]. ئەو ڕاست دەکات. چی بکەم؟ 00:14:51,422 --> 00:14:54,091 ناتوانم بزانم چییە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارتانە. 00:14:54,091 --> 00:14:56,227 ئەوان تەنها... کۆمەڵێک پارچە. 00:14:56,227 --> 00:14:59,763 چۆن دەتوانم بەکاریان بهێنم بۆ شەڕکردن لەگەڵ شارەزایەک وەک کایبا؟ 00:14:59,763 --> 00:15:01,232 باپیرە: بۆ کەسێک بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئیمانیان هەیە، 00:15:01,232 --> 00:15:03,467 تۆ وازی لێدەهێنیت زۆر بە ئاسانی، یوگی. 00:15:03,467 --> 00:15:07,438 گوێ بگرن، هەندێک جار کارتەکان وەک... مەتەڵێک. 00:15:07,438 --> 00:15:11,742 دەبێت بیخەیتە سەر هەموو پارچە جیاوازەکان لە شوێنی خۆیدا. 00:15:11,742 --> 00:15:13,744 ئاه، لایک مەتەڵەکەی هەزار ساڵە؟ 00:15:13,744 --> 00:15:18,015 بە تەواوی. هەر پارچەیەک یارمەتی دروستکردنی دەدات یەکەیەکی گەورەتر. 00:15:18,015 --> 00:15:20,484 باپیرە! 00:15:20,484 --> 00:15:24,788 باپیرە: وەک پارچەکان لە مەتەڵێک، یوگی، لەبیرتە؟ 00:15:24,788 --> 00:15:27,758 مەتەڵ؟! WEN کارتەکانن وەک مەتەڵێک؟ 00:15:27,758 --> 00:15:29,326 چاوەڕوان بن، باپیرە جارێک وتی--- 00:15:29,326 --> 00:15:33,998 DUEL MONSTERS تەنها یەک لەخۆدەگرێت ئەهریمەنێکی بێ وەستان--EXODIA, 00:15:33,998 --> 00:15:38,135 بەڵام تەنها دەتوانرێت بانگ بکرێت بە کێشانی هەموو 5 کارتی تایبەت-- 00:15:38,135 --> 00:15:40,471 کارێکی سەرکەوتوو کە بۆ ئەم ڕۆژە، 00:15:40,471 --> 00:15:43,841 کەس نییە تا ئێستا بە ئەنجام گەیشتووە. 00:15:43,841 --> 00:15:47,311 واز لە وەستانەکەت بێنە، یوگی، یان یارییەکە لەدەست دەدەیت. 00:15:47,311 --> 00:15:49,046 من هەرگیز لەدەستم داوە. 00:15:50,047 --> 00:15:51,448 [GASPS] 00:15:51,448 --> 00:15:53,050 [بیرکردنەوە]. پارچەیەکی تر لە مەتەڵەکە. 00:15:53,050 --> 00:15:55,886 هەر کارتێک کە حەزت لێیە بیکێشە. شتێک ناگۆڕێت. 00:15:55,886 --> 00:15:58,756 ڕەنگە ئەژدیهاکانم بەستوو بن بۆ ٢ نۆرەی تر، 00:15:58,756 --> 00:16:01,926 بەڵام ئەهریمەنە نوێیەکەم لە ژێر هیچ جادوویەکی لەو جۆرەدا نییە-- 00:16:01,926 --> 00:16:06,030 پیاوی دادوەری لەگەڵ... هێزێکی هێرشبەری ٢٢٠٠ کەس. 00:16:10,701 --> 00:16:12,803 [بیرکردنەوە]. من دەتوانم هێرش بکەم لەگەڵ سیحربازی تاریک، 00:16:12,803 --> 00:16:14,071 بەڵام ئەو WON'T STAND A CHANCE 00:16:14,071 --> 00:16:16,040 جارێک ئەژدیهاکانی کایبا ئازادن لە جادووگەری من. 00:16:16,040 --> 00:16:20,211 سیحربازی تاریک، هێرش بکە! 00:16:24,748 --> 00:16:28,252 پیاوی دادوەرەکەت دەکەوێتە خوارەوە. 00:16:28,252 --> 00:16:32,289 ئاه، قوربانییەک ئەوەش تەنانەت قۆناغی منیش ناکات. 00:16:32,289 --> 00:16:36,293 و هەرچەندە نە ئەژدیها دەتوانێت بۆ یەک نۆرەی تر بجوڵێت، 00:16:36,293 --> 00:16:40,764 کارتی داهاتووشم سێیەم کارتیە چاو شینەکان ئەژدیهای سپی! 00:16:44,301 --> 00:16:46,770 ئێستا ئەژدیهاکەم، هێرش بکە! 00:16:53,711 --> 00:16:56,947 بۆیە پێم بڵێ، یوگی، ئێستا ئیمانت چۆنە؟ 00:16:56,947 --> 00:17:01,452 لە نۆرەی داهاتوودا، هەر ٣ ئەژدیهای سپی چاوی شین ئازادن لە هێرشکردن. 00:17:01,452 --> 00:17:04,822 ئەم یارییە کۆتایی هات، گرنگ نییە چ کارتێک بکێشیت. 00:17:09,749 --> 00:17:12,285 تۆ ناتوانیت بە هیچ شێوەیەک لە دژی 3 ی من بوەستە چاوی شین ئەژدیهای سپی. 00:17:12,285 --> 00:17:16,189 تەواو بوو یوگی. تۆ هەرگیز هاوتا نەبوویت بۆ من. 00:17:16,189 --> 00:17:17,624 گوێ مەدە یوگی. 00:17:17,624 --> 00:17:20,193 [بیرکردنەوە]. کایبا ٣ چاوی شین بوو بە درێژایی ئەم ماوەیە. 00:17:20,193 --> 00:17:21,795 ئەو تەنها ویستبووی کارتی باپیرە 00:17:21,795 --> 00:17:23,063 بۆیە نەتوانرا بەکاربهێنرێت دژی ئەو. 00:17:23,063 --> 00:17:25,165 تاکە چانسی من ئێستا IS بۆ کۆکردنەوە 00:17:25,165 --> 00:17:26,666 هەموو پارچەکان ئۆف ئیکسۆدیا، 00:17:26,666 --> 00:17:29,636 بەڵام ئەگەرەکان دژی منن. 00:17:29,636 --> 00:17:31,771 من بیرم ناکەمەوە من دەتوانم ئەمە بکەم. 00:17:33,306 --> 00:17:34,641 ئاه! 00:17:34,641 --> 00:17:36,843 سەقفەکە-- هەست بە گومانی من دەکات. 00:17:36,843 --> 00:17:39,446 فۆکەس لەدەست مەدە، یوگی. 00:17:39,446 --> 00:17:41,615 ئیمان لەدەست مەدە. جەختکردن. 00:17:41,615 --> 00:17:45,085 هێمای هاوڕێیەتیمان. 00:17:48,421 --> 00:17:50,156 یوگی، ئێمەین ڕاست لێرە لەگەڵ ئێوە. 00:17:50,156 --> 00:17:52,892 یوگی، تۆ وەرتگرتووە بۆ ئەوەی باوەڕت بە خۆت هەبێت. 00:17:52,892 --> 00:17:55,295 تۆ دەتوانیت بیکەیت. تەنها کونی کایبا لێبدە. 00:17:55,295 --> 00:17:56,630 ئەوان ڕاست دەکەن. 00:17:56,630 --> 00:17:57,797 من وەرمگرتووە بۆ ئەوەی باوەڕت بە کارتەکان هەبێت 00:17:57,797 --> 00:17:59,332 وەک هاوڕێکانم باوەڕم بە من هەبێت. 00:17:59,332 --> 00:18:03,436 دوا کارتی بەزەیی تاقی بکەرەوە، بۆیە دەتوانم کۆتایی بەم شتە بهێنم، یوگی. 00:18:03,436 --> 00:18:07,340 سەقفی باپیرم هیچ کارتێکی بەزەیی نییە، KAIBA. 00:18:07,340 --> 00:18:09,409 بەڵام ئەوە لەخۆدەگرێت... 00:18:09,409 --> 00:18:12,746 EXODIA ی بێ وەستان. 00:18:12,746 --> 00:18:14,714 ئاه! نەگونجاو! 00:18:14,714 --> 00:18:17,384 من کۆبومەتەوە هەر ٥ کارتی تایبەت. 00:18:17,384 --> 00:18:19,352 هەموو 5 پارچەی مەتەڵەکە. 00:18:28,695 --> 00:18:31,698 EXODIA--ئەوە ناتوانرێت! 00:18:31,698 --> 00:18:33,767 کەس نەیتوانیوە بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکەن. 00:18:33,767 --> 00:18:37,737 ئیکسۆدیا، سڕینەوە! 00:18:42,275 --> 00:18:43,877 [بە هاوارکردن] 00:18:48,748 --> 00:18:51,251 تۆ ئەوەت کرد! یوگی، تۆ سەرکەوتوو بوویت! 00:18:51,251 --> 00:18:54,654 ئەمە ناتوانێت بێت! براکەم هەرگیز نادۆڕێت! 00:18:54,654 --> 00:18:56,890 تۆ یاری دەکەیت تەنها بۆ هێز، کایبا، 00:18:56,890 --> 00:18:58,692 و ئەوەش IS بۆچی دۆڕاویت، 00:18:58,692 --> 00:19:00,894 بەڵام ئەگەر دایبنێیت دڵت لە یارییەکەدا، 00:19:00,894 --> 00:19:03,096 هیچ شتێک نییە تۆ ناتوانی بیکەیت. 00:19:03,096 --> 00:19:06,966 بەڵام--بەڵام چۆن؟ چۆن دەتوانرا بەرامبەری دۆڕابام؟! 00:19:06,966 --> 00:19:10,303 کایبا، ئەگەر تۆ بەڕاستی دەتەوێت بزانیت، 00:19:10,303 --> 00:19:12,739 مێشکت بکەرەوە! 00:19:14,774 --> 00:19:16,276 UNH. 00:19:16,276 --> 00:19:17,444 لەوێ، کایبا. 00:19:17,444 --> 00:19:20,013 ڕەنگە ئێستا دەست دەکەیت بە بینین. 00:19:20,013 --> 00:19:21,881 [GASPS] 00:19:21,881 --> 00:19:23,983 باپیرە بەئاگا بێت! 00:19:23,983 --> 00:19:27,721 YUGI WON. 00:19:27,721 --> 00:19:29,689 م. پێگاسۆس، کاکە، 00:19:29,689 --> 00:19:31,391 سێتۆ کایبا، پاڵەوانی بێ کێبڕکێمان-- 00:19:31,391 --> 00:19:33,660 ئەو دۆڕاوە لە دووانەیەکدا، کاکە، 00:19:33,660 --> 00:19:36,629 لەلایەن کەسێکەوە بەناوی YUGI. 00:19:36,629 --> 00:19:37,964 هم.